Question 3
Domain 4: Sight Translation Skills¿Cómo se inició el proceso de divorcio?
Correct answer: B
Explanation
El divorcio puede iniciarse “por solicitud de ambos cónyuges”, porque esa es una de las formas previstas para promoverlo de mutuo acuerdo. Al presentarse ambos, manifiestan su voluntad conjunta de disolver el vínculo matrimonial.
Why each option is right or wrong
A. por decisión del tribunal competente
El tribunal resuelve o tramita, pero normalmente no inicia el divorcio por decisión propia.
B. por solicitud de ambos cónyuges
El procedimiento se promovió mediante una petición conjunta de los dos esposos, que es una de las vías expresamente admitidas para iniciar el divorcio cuando existe voluntad coincidente de ambos. En este supuesto no se requiere que uno demande al otro, sino que ambos comparezcan y soliciten la disolución del vínculo matrimonial de común acuerdo.
C. por la comparecencia de la pareja
Comparecer no equivale a presentar una solicitud formal conjunta de divorcio.
D. porque lo peticionó la esposa
Esa opción describe una petición unilateral, no una solicitud de ambos cónyuges.